Использование колонок Apple Pro с усилителем класса D
Колонки Apple Pro (производство harman kardon) — отличная техника. Они были специально разработаны для iMac G4 и Power Mac G4 MDD (серия с зеркальными дверцами накопителей). Эти компьютеры имели специальный разъём, который подавал как аудиосигнал, так и питание для колонок.
Существуют руководства, объясняющие, как подключить колонки через разъём 3,5 мм, но это никогда не будет полноценным решением, так как эти колонки должны приводиться в действие настоящим усилителем — а не линейным выходом компьютера или другого аудиоустройства.
Поскольку конвертеры Griffin iFire дорогие и их трудно найти, в этом руководстве используется усилитель класса D, что позволяет вернуть колонки к жизни примерно за 40 долларов США.
Шаг 1

На этом изображении показана окончательная схема, к которой вы придёте. С небольшой работой вы вскоре сможете насладиться чистым звуком настоящих колонок harman kardon.
Обратите внимание: это руководство разрушит оригинальный кабель/разъём, который используется для подключения Apple Pro Speakers к iMac, Power Mac или Griffin iFire.
Также учтите, что — как и при любом электронном ремонте или модификации — вы самостоятельно несёте ответственность за своё здоровье и здоровье окружающих. Также вы один несёте ответственность за любые повреждения электронной аппаратуры.
Шаг 2

Перережьте каждый из кабелей колонок. Чтобы получить максимальную длину, можно разрезать кабели рядом с белой «ручкой», где сливаются два провода.
Шаг 3

Снимите наружную изоляцию с каждого кабеля колонок. Снимите до двух дюймов изоляции. Можно использовать ножницы или стриппер для проводов. Будьте крайне осторожны, чтобы не повредить и не перерезать внутренние провода.
Внутри каждого кабеля находятся два провода.
Шаг 4

Теперь также снимите изоляцию с маленьких внутренних проводов. Снова будьте осторожны, не перережьте провода, так как они очень тонкие.
Шаг 5

В результате у вас должно получиться что-то подобное.
Шаг 6

Теперь нужно определить правильную полярность колонок, то есть какой провод отрицательный (−), а какой положительный (+).
К сожалению — в момент, когда я делал эту конверсию — я не сфотографировал цвета проводов. Но есть простой трюк для определения полярности:
На этом изображении вы видите два банановых штекера и батарейку AA. Представьте, что это два оголённых провода от одного из кабелей колонок.
Шаг 7

Подключите один провод к отрицательной клемме (−) и другой к положительной клемме (+) батарейки AA.
Если диффузор динамика выпячивается наружу (левое изображение), полярность правильная. Вы теперь знаете, что провод, подключённый к положительной клемме батарейки AA, — это ваш «+» провод, то есть он будет соединяться с «+» выходом вашего усилителя.
Если диффузор движется внутрь (правое изображение), полярность обратная. Вы теперь знаете, что провод, подключённый к отрицательной клемме батарейки, будет вашим «+» проводом, то есть он будет соединяться с «+» выходом вашего усилителя.
Шаг 8

Теперь припаяйте удлинительный кабель к каждому оголённому проводу. При желании можно использовать красный провод для положительного (+) и чёрный для отрицательного (−), чтобы затем легко соединить колонки с усилителем.
Шаг 9

Наконец, изолируйте провода правильно. Используйте термоусадочную трубку и/или электрическую ленту.
При желании можно также применить термоусадку на ранее изолированных проводах, чтобы в результате у вас снова получился один кабель (на каждую колонку).
Шаг 10

Теперь зачистите удлинительные кабели каждой колонки. Вы готовы подключить колонки к вашему усилителю.
При желании можно использовать банановые штекеры на оголённых проводах (как показано на изображении).
Шаг 11

Вы почти закончили. Теперь правильно подключите кабели колонок/банановые штекеры к вашему усилителю. Подключите ваш Mac или ПК или другое аудиоустройство к усилителю и наслаждайтесь вашими старо‑новыми Apple Pro Speakers.
Обратите внимание, что колонки Apple Pro звучат не слишком громко, но это предусмотрено конструкцией. Тем не менее их звук очень чистый и детализированный (при использовании усилителя класса D).
Перевод руководства с ifixit.com