Шов «вперед иголку» на заплате

В этом руководстве показано, как с помощью ручного шва «вперед иголку» пришить тканевую заплату поверх отверстия в брюках Patagonia® Quandary. (Начиная с весны 2024 г., все брюки Quandary комплектуются соответствующей тканевой заплатой!) Шов «вперед иголку» — простая петлеобразная техника, отлично подходящая для прикрепления разных тканевых заплат, обеспечивая одновременно гибкость и прочность.

Ремонт вручную — интересный и эффективный способ продлить срок службы снаряжения дома. Самодельный ремонт не аннулирует гарантию Patagonia — его даже приветствуют!

Изделия Patagonia также можно отнести в местный розничный магазин для оценки ремонта или отправить в Patagonia через их службу почтового ремонта.

Приступим к ремонту!

Связанные руководства

Связанные статьи

  • Иглы и нитки
  • Набор инструментов для ручного шитья
  • Швейный глоссарий Patagonia

Вернуться на главную страницу Patagonia Care & Repair.

Шаг 1

Структура - Шов «вперед иголку» — простая петляющая строчка, создающая спираль из нитки.

Применение для ремонта - Эта эластичная строчка очень универсальна и может использоваться для запечатывания разрыва, обметывания необработанного края ткани или прикрепления заплаты.

При близком расположении петли шва также могут укрепить отверстие, создав пуговичное отверстие или декоративный люверс.

Шаг 2

Найдите и оцените повреждение.

По возможности зашейте разрыв. Это запечатает разрыв под заплатой, чтобы он не увеличивался и не зацеплялся при ношении изделия. Смотрите Шов «вперед иголку» на разрыве.

Если разрыв слишком большой или неправильной формы, чтобы его можно было зашить, см. последний шаг этого руководства для деталей по созданию подзаплаты.

Если Вы ремонтируете брюки Patagonia Quandary, в комплекте с которыми была заплата, переходите к следующему шагу. В противном случае смотрите Изготовление тканевой заплаты для рекомендаций и лучших практик по изготовлению заплаты.

Шаг 3

Брюки Patagonia® Quandary, выпущенные весной 2024 г. и позже, имеют в комплекте тканевую заплату! Заплата расположена за передним левым мешком кармана.

Вырежьте заплату из брюк по отмеченной линии реза.

Будьте осторожны, чтобы не повредить мешок кармана!

Подогните не обработанный край и прогладьте утюгом.

В дальнейшем в этом руководстве используется эта заплата, но можно заменить её любой другой заплатой, применяя ту же технику.

Шаг 4

Отрежьте нитку длиной примерно 24 дюйма (~61 см).

Наденьте нитку на иглу и отрегулируйте так, чтобы по обе стороны от иглы были равные концы нитки.

Завяжите узел «скользящая петля» (простая петля) обеими концами, чтобы получить удвоенную длину нитки.

На фотографиях для наглядности использована нитка контрастного цвета, но нитка в тон сделает ремонт менее заметным.

Смотрите «Иглы и нитки» для дополнительных сведений.

Шаг 5

Расположите тканевую заплату поверх отверстия и закрепите булавками, убедившись, что отверстие находится по центру.

Осторожно: прокалывайте булавками только одну сторону изделия, особенно при ремонте штанины или рукава.

Размещайте булавки перпендикулярно краям заплаты, головками наружу для удобного удаления во время шитья.

Шаг 6

Вставьте иглу с изнаночной стороны заплаты примерно в 1/4 дюйма (~6 мм) от края. Вытяните нитку так, чтобы узелок прилегал к изнанке заплаты.

Начало с изнаночной стороны заплаты зафиксирует стартовый узел между заплатой и изделием и уменьшит количество узлов, которые будет видно или ощущать носитель.

Проткните иглу вниз по краю заплаты в ткань изделия рядом с первым стежком.

Выведите иглу на поверхность примерно в 1/4 дюйма (~6 мм) от края заплаты и в 1/4 дюйма (~6 мм) от первого стежка. Затяните стежок.

Убедитесь, что стежок захватывает все слои.

Эта техника создает спираль из нитки, прикрепляющую край заплаты к изделию.

Шаг 7

Продолжайте шов «вперед иголку» по всем четырём краям заплаты, следя за равномерной длиной стежков.

Шаг 8

Одна нить, скорее всего, не хватит, чтобы пришить всю заплату.

Когда останется примерно 3–4 дюйма (76–102 мм) нитки, проведите иглу внутрь изделия.

Сделайте надежный узел на изнанке ткани, используя один из приёмов из Привязать нитку к ткани (2 способа), и отрежьте лишнюю нитку.

Проденьте нитку заново, завяжите концы и начните снова, выводя иглу с изнанки под заплатой так, как описано в шаге 6.

Шаг 9

Когда игла окажется примерно в 1/4 дюйма (~6 мм) от места, где начинались стежки, проколите до изнаночной стороны изделия.

Не забудьте оставить 3–4 дюйма (76–102 мм) нитки, чтобы было достаточно для завязывания узла.

Сделайте надежный узел на изнанке ткани, используя один из приёмов из Привязать нитку к ткани (2 способа), и отрежьте лишнюю нитку.

Шаг 10

Проверьте, что заплатка надежно прикреплена и все свисающие концы нитей срезаны.

Шаг 11

ПОДЗАПЛАТКА: Если разрыв слишком большой, чтобы зашить его полностью, и существует риск, что открытый край разрыва зацепится при ношении одежды, сначала изготовьте подзаплатку. Подзаплатка — это меньшая заплата, которая пришивается с изнаночной стороны поверх отверстия перед тем, как основная заплата будет пришита с лицевой стороны.

Лицевая заплата должна быть достаточно большой, чтобы закрыть строчку подзаплатки.

Перевод руководства с ifixit.com