Шило Patagonia® Expedition
Иконическое шило Patagonia® Expedition было заново выпущено осенью 2025 года с современными обновлениями. Это руководство демонстрирует, как пользоваться обновленным шилом Expedition (ESA) — небольшим ручным инструментом для ремонта сшиванием.
Шаги 1 - 10: Обзор и настройка ESA
Шаги 11 - 20: Ремонт с использованием ESA
Хотя ESA является инструментом для ручного шитья, шпулька и иглы являются элементами машинного шитья. Пожалуйста, ознакомьтесь с этими статьями для получения дополнительной информации:
Связанные статьи
- Набор инструментов для машинного шитья
- Шпульки
- Иглы
- Как намотать шпульку
- Глоссарий шитья Patagonia
Ремонт в домашних условиях - это увлекательный и эффективный способ продлить жизнь снаряжению и не аннулирует гарантию Patagonia — его даже поощряют!
Изделия Patagonia также можно отнести в местный розничный магазин для оценки ремонта или отправить в Patagonia через их почтовую службу ремонта.
Давайте начнем ремонт!
Вернуться на главную страницу по уходу и ремонту Patagonia.
Шаг 1


Стандартные шилы используются в шитье для прокола отверстий в толстых материалах, чтобы упростить сшивание.
Шило Expedition (ESA) уникально тем, что прокалывает отверстия и шьет одновременно, и может быть адаптировано для работы с множеством материалов!
ESA создает замковый шов, где верхняя и нижняя нити «замыкаются» вместе.
Шаг 2


ESA оснащено двумя прочными иглами, лучше всего подходящими для ремонта толстых материалов, таких как рюкзаки, багаж, палатки, ботинки, нейлоновая лента, винил, джинса, конопля и кожа.
Добавление более мелких размеров игл в ваш набор позволит вам также шить на более тонких или эластичных тканях, таких как рубашки, одеяла и спальные мешки.
Шаг 3

Игла: ESA использует иглу для машинного шитья. В отличие от игл для ручного шитья, отверстие машинной иглы находится на заостренном конце.
Нить: Этот инструмент лучше всего подходит для нити веса оборудования. Включенная нить — это нейлон Tex 70, который является прочным.
Шпулька: Внутри ESA находится металлическая шпулька (A-Style / Class 15), которая держит нить. Другие типы шпуль не подходят.
Шаг 4


У ESA есть полое тело для хранения дополнительных игл и удерживания активной иглы, когда она не используется:
Открутите основание иглы.
Переверните основание иглы так, чтобы игла указывала в сторону тела шил.
Закрутите основание иглы обратно на корпус.
Если осталась часть нити, полностью намотайте её обратно в отсек для шпульки или оберните её между корпусом и основанием иглы.
Если вы храните ESA в горизонтальном положении, поверните паракорд так, чтобы он поддерживал корпус и не позволял ему катиться.
Шаг 5


Открутите основание иглы от ESA.
Переверните основание иглы и открутите наконечник иглы.
Извлеките одну из включенных игл изнутри корпуса.
Держите иглу вертикально на рабочей поверхности и аккуратно наденьте наконечник иглы на иглу.
Нажмите на наконечник иглы вниз, пока игла не будет плотно сидеть в наконечнике.
Закрутите наконечник с иглой на основание иглы.
Шаг 6


Открутите наконечник иглы от основания иглы ESA и вытащите иглу через нижнюю часть наконечника иглы.
Если игла не свободна после снятия наконечника, держите только наконечник иглы и надавите на кончик иглы на мягкой поверхности, чтобы протолкнуть её через наконечник.
Извлеките новую иглу изнутри корпуса шил.
Вставьте новую иглу с задней стороны наконечника иглы. Нажмите штангу иглы, пока она не закрепится. Закрутите наконечник с иглой на основание иглы.
Единственным ограничением для замены игл является размер штанги иглы. Убедитесь, что игла плотно сидит в наконечнике и основании иглы. После установки она не должна вращаться или выниматься.
Шаг 7


ESA поставляется с 40 метрами нейлоновой нити Tex 70, предварительно намотанной на металлическую шпульку. Вы можете перезагрузить нить, используя швейную машину или намотчик шпульки.
Смотрите Как намотать шпульку для получения дополнительных деталей.
Шаг 8


Открутите нижний наконечник от корпуса шил.
Поместите шпульку в корпус шил в пространство под нижним наконечником так, чтобы она вращалась по часовой стрелке при натяжении нити.
Протяните конец нити через прорезь шпульки.
Закрутите нижний наконечник на корпус шил.
Направление шпульки имеет значение.
Проверьте, что шпулька установлена правильно, осторожно потянув за нитью. Если нижний наконечник открутится, переверните шпульку.
Шаг 9


Сняв основание иглы, вставьте нить, выходящую из прорези шпульки, в отверстие управления нитью.
Протяните нить в корпус шил, затем выведите её через прорезь выше отверстия управления нитью.
Закрутите основание иглы на корпус шил.
Для достижения наилучших результатов штанга иглы должна быть направлена к отверстию управления нитью. (Углубление в игле должно быть направлено от отверстия управления нитью.)
Вставьте нить через плоскую сторону иглы, чтобы она выходила на стороне с углублением.
Протяните нить так, чтобы осталась часть длиной, равной длине повреждения плюс 5 см для завязывания.
Смотрите следующий шаг для видео этого процесса.
Шаг 10
Это видео демонстрирует, как заправить ESA, как описано в предыдущем шаге.
Шаг 11


Найдите повреждение.
Определите, открыт ли шов или есть также повреждение ткани.
Переверните изделие наизнанку, чтобы получить лучший доступ к поврежденной области.
Шаг 12


Разделенный шов: В этом руководстве описывается, как отремонтировать короткий, прямой распахнувшийся шов без потери ткани с помощью швейной астра.
Разрыв без потери ткани: Определите, можно ли свести края разрыва вместе, чтобы его можно было зашить. См. также: Кулиски на разрыве.
Разрыв с потерей ткани: Если у вас значительная потеря ткани, вам нужно будет сделать заплатку для закрытия дыры.
Перед продолжением проверьте, может ли игла проходить через все слои материала чисто и легко.
Если материал толстый и игле трудно прокалывать его, попробуйте использовать вращательное движение при введении иглы. Это может помочь ей легче пройти через все слои.
Шаг 13


Эти шаги показывают ремонт разделенного шва.
Уберите любой свободный материал или ленты обратно на место.
Если ткань или лента распушились, аккуратно обожгите край зажигалкой, чтобы предотвратить дальнейшее распушивание.
Используйте зажимы для бумаги, чтобы зафиксировать область на месте.
Шаг 14


Начните с менее заметной стороны изделия, полностью пройдя иглой через все слои.
При удерживании иглы протяните конец нити на переднюю сторону.
Вытяните иглу, оставляя конец нити через ткань.
Снова вставьте иглу в ткань примерно на 6 мм или менее от первого отверстия. Оставьте иглу вставленной.
Шаг 15


Пропустите конец нити через петлю, созданную вставленной иглой.
Здесь полезна вогнутая часть иглы (вырез иглы). Используйте вогнутый вырез в качестве направляющей или окна для про прохождения нити.
Потяните лишнюю нить до тех пор, пока она не натянется и ткань не станет ровной.
Тяните иглу назад. Держите конец нити натянутым и следите за тем, чтобы он не переместился вместе с иглой на обратную сторону ткани.
Повторите этот процесс вдоль всей линии стежков.
Шаг 16

Контролируйте натяжение нити (насколько легко нить выходит из ESA), затягивая или ослабляя нижнюю крышку.
Идеально, чтобы нить слегка натягивалась, не была слишком тугой и не слишком слабой, когда проходит через иглу. Это важно для создания плотных и надежных стежков.
В этом примере натяжение регулируется с чрезмерного к правильному для данного типа нити.
Кроме того, держите ESA как ручку с нитью под большим пальцем, чтобы контролировать натяжение.
Шаг 17


Начните с обычного стежка. Вставьте иглу в конце линии стежка и сделайте закрепительный стежок, просунув конец через петлю нити.
Вытащите иглу и одновременно протяните конец нити, создавая петельку на обратной стороне.
Потяните эту петлю до тех пор, пока оставшийся конец нити не окажется на обратной стороне ткани.
Шаг 18


Перед закреплением натяните стежок и убедитесь, что шов лежит ровно.
Обрежьте нить, идущую от астра, оставляя около 50 мм конца для завязывания.
Завяжите два конца нити квадратным узлом, прижимая его как можно ближе к ткани.
Обрежьте лишнюю нить от узла.
Шаг 19

Аккуратно потяните за отремонтированный шов, чтобы убедиться, что стежки прочные и надежные.
В представленном ремонте потяните за ручку, пришитую к шву, чтобы убедиться, что она может выдержать вес. Стежки должны держаться крепко, а ручка оставаться надежно прикрепленной.
Шаг 20


Стежок не выровнен: Если ваши стежки не совпадают с начальной линией, но надежны, вы можете создать другую линию стежков в правильном месте. Нет необходимости убирать первый набор стежков.
Трудно проколоть: Если материал толстый и игле трудно его проколоть, попробуйте использовать вращательное движение при введении иглы. Это может помочь ей легче пройти через все слои.
Поломанная игла: Если игла сломалась, сразу остановитесь и уберите все сломанные части из ткани и астра. Это может происходить из-за (1) слишком толстого материала для размера иглы, (2) слишком толстого материала для устройства или (3) тупой иглы.
Неровное натяжение нити: Если стежки свободные или неровные, аккуратно потяните оба конца нити после каждого стежка, чтобы выровнять их. Последовательное натяжение является ключом—регулируйте по ходу, а не в конце линии стежков.
Перевод руководства с ifixit.com