Ремонт бинокля Tento 10x50 Выравнивание изображения (псевдо-коллимация, также условная регулировка)
Эти замечательные бинокли «Сделано в СССР» мне отдал отец, чтобы наблюдать комету Галлея в 1986 году. Представьте моё разочарование, когда их уронили и они потеряли сходимость! В тот момент они были в коробке, но этого было достаточно, чтобы изображение стало раздвоенным. Оказалось, что призмы были немного смещены. Но ведь советские изделия делались надёжными, правда?
В более совершённых биноклях предусмотрены регулировочные винты по бокам и регулируемые объективы. Это не настоящая коллимация. Несмотря на это, ниже описано, что я сделал, чтобы снова сделать их пригодными к использованию. Возможно, это поможет и при ремонте других биноклей.
Шаг 1
Поверните крестообразную отвёртку против часовой стрелки.
Шаг 2
Поверните биту CR-V 1.0 против часовой стрелки. Поскольку этот винт очень маленький, полезно намагнитить биту, проведя по ней магнитной отвёрткой. Это позволит винту прилипнуть к бите. Держите под рукой ёмкость для маленького винта.
Шаг 3
Вставьте длинногубцы в оба отверстия. Поверните против часовой стрелки.
Шаг 4
Снимите серебряную шайбу.
Снимите правый окуляр.
Снимите ещё одну серебряную шайбу.
Снимите левый окуляр.
Шаг 5
Пыльник не закреплён винтами, но вам нужно выкрутить и снять каждую трубку окуляра (не показано на фото). После этого крышка должна легко отойти. Если нет, обходите её отвёрткой по периметру. В конце концов она снимется.
Шаг 6
Теперь видна призма, которая, вероятно, требует регулировки.
Установите обратно левый окуляр, ориентируясь по месту установки (стрелка).
Установите шайбу.
Установите обратно правый окуляр.
Установите шайбу.
Установите контргайку.
Шаг 7
Вставьте плоскую отвёртку в открытое пространство вокруг оголённой призмы, лезвием вдоль призмы. Попробуйте расположить лезвие так, чтобы при повороте отвёртки призма немного смещалась.
Найдите ещё несколько мест вокруг призмы, куда можно вставить отвёртку и, поворачивая её, сдвигать призму. Это будут ваши точки регулировки. Спасибо dannewberry с http://practicalrifler.fr.yuku.com/topic... за этот совет.
Пробуйте двигать призму, пока изображение не станет чётким, когда вы поднесёте бинокль к глазам. Помните, что глаза имеют естественную склонность выравниваться с несходящимися биноклями при длительном взгляде (и утомлении глаз).
Закройте правый глаз и проверьте, что изображение слева чёткое, затем закройте левый глаз и отрегулируйте правый окуляр, затем отведите взгляд на объект (без бинокля), чтобы глаза приняли нормальную конвергенцию — и быстро посмотрите в бинокль, чтобы убедиться в корректности коллимации.
Ночное небо более склонно к эффекту раздвоения изображения, так как в нём меньше деталей для обработки мозгом.
Шаг 8
Посмотрите через бинокль на удалённый объект.
Сосредоточьтесь на дальнем объекте, при этом отведите бинокль на длину руки. Или, если есть крепление для бинокля, отойдите назад головой.
Если бинокль расстроен, центральные изображения не будут накладываться. Когда вы смотрите прямо «сквозь», центральное изображение должно выглядеть как вид через туннель. Если так — поздравляю, бинокль выровнен — под вас!
Учтите, что другой человек с иным межзрачковым расстоянием может заметить ошибку. Это потому, что «удар» — и ваша корректировка — могли не совпасть с осью шарнира.
Заключение
Снова снимите окуляры, затем выполните шаги 1–5 в обратном порядке.
Перевод руководства с ifixit.com