Как создать и заменить абажур

В этом руководстве металлический каркас используется как часть конструкции. Если у вас есть только каркас без ткани — не волнуйтесь! Наличие ткани на абажуре очень помогает при создании выкройки на шаге 4, но не обязательно.

Разберите старый абажур вручную, если он есть.

Если вы считаете, что можете повредить лампу, действуйте медленно и при необходимости используйте плоскогубцы или другие инструменты.

Старайтесь сохранить удаляемую ткань в приличном состоянии! Вы будете использовать её как выкройку на шаге 4.

Снимите внешнюю ткань. Если лампа имеет подкладку, сохраните её.

Если подкладка повреждена безвозвратно, удалите её, но вам придётся добавить новую подкладку, следуя шагам 4–7.

Выберите высококачественную ткань, которая тканая и имеет лёгкую растяжимость, чтобы изготовить из неё новый абажур.

Обратите внимание, пропускает ли она достаточно света, и замените ткань, если она пропускает слишком много или слишком мало света.

Если ткань помята, используйте утюг, чтобы разгладить складки перед сборкой абажура.

Разложите старый абажур на ткани и используйте мел для ткани, чтобы обвести его контур.

Если старая панель слишком сдвигается при обведении, сколите два слоя ткани булавками.

Если у вас нет старого абажура для обведения, используйте каркас вашей лампы, чтобы наметить примерный контур. Вырежьте выкройку немного больше, чем нужно — лишнее можно будет подрезать позже.

Используйте линейку, чтобы провести линию в 1 дюйм (2,5 см) за пределами контура — это будет припуск на шов.

Увеличение выкройки даёт запас ткани и облегчит последующее шитьё абажура.

Чтобы сформировать уголки, разместите линейку так, чтобы она выходила по диагонали наружу от угла к центру абажура. Отметьте точку на краю, затем соедините эту точку с линиями припуска на шов по обе стороны.

Если нужно сделать и подкладку, и внешнюю ткань, выполните шаги 4–7 для подкладки, затем повторите шаги для внешней ткани.

Вырежьте первую набросанную форму, затем поместите её на другой кусок ткани, чтобы использовать как шаблон для следующей детали.

Вырезайте по линии припуска на шов для каждой детали, а не по внутренней линии.

Скрепите слои булавками, чтобы они не сдвигались во время нарезки. Повторяйте процесс, пока не получите все необходимые детали для абажура.

Накиньте одну деталь ткани на сторону лампы, лицевой стороной наружу и по центру.

«Лицевой стороной» называется неотмеченная наружная сторона. «Изнаночная сторона» — это сторона с отметками мелом, которая не будет видна после шитья.

Приколите её на место, прокалывая и ткань, и подкладку, стараясь держать булавки как можно ближе к металлическому каркасу.

Добавляйте булавки по мере необходимости, чтобы ткань была гладкой и натянутой, но не растянутой.

Пришейте ткань к каркасу методом шва «вперёд иглой».

Отрежьте нить длиной примерно 18 дюймов (45 см) и завяжите прочный узел на одном конце. Проденьте нить в иглу.

Вставляйте иглу снизу абажура к верху, размещая каждый стежок как можно ближе к металлическому каркасу. Делайте стежки небольшими, чтобы они были полностью скрыты после наложения отделки.

Иногда трудно протолкнуть иглу через подкладку и новую внешнюю ткань одновременно — используйте напёрсток, чтобы защитить пальцы, если иглу сложно толкать.

Протолкните иглу и тяните нить до плотного прилегания, но не растягивая и не собирая ткань. Нить должна выходить на лицевую сторону абажура над металлической планкой.

Вставьте иглу под планку и снова выведите наверх.

Продолжайте этот узор, пока не закончите нить или не завершите шитьё. Если нить закончилась, завяжите узел на изнаночной стороне абажура перед продолжением.

Повторяйте швы «вперёд иглой» по низу, сторонам и верху ткани абажура, удаляя булавки по ходу работы. Завершите шаг 7 и вернитесь к шагу 6, чтобы повторить инструкции для каждой стороны абажура, пока он полностью не будет покрыт.

Используйте портновские ножницы, чтобы обрезать излишки ткани по краям. Подходите близко к стежкам, но будьте осторожны, чтобы не перерезать их!

Это упростит повторение шага 6 на всех сторонах.

Обрежьте торчащие концы нитей от узлов на внутренней стороне абажура, но не срезайте сами узлы.

Отмерьте необходимые длины окантовки.

Вырежьте верхнюю и нижнюю окантовки достаточно длинными, чтобы полностью обернуть лампу, с соединением концов в одном углу. Для боковых окантовок оставьте примерно 1 дюйм дополнительной длины на верхнем и нижнем краях, чтобы можно было аккуратно загнуть и оформить их.

Разогрейте пистолет для горячего клея и используйте его, чтобы сначала приклеить верхнюю и нижнюю окантовки.

Осторожно! Он горячий и липкий. Будьте внимательны, чтобы не обжечься.

Нанесите тонкую полоску клея горизонтально поверх ваших стежков. Продолжайте приклеивать вдоль края, пока конец окантовки не встретится с начальной точкой.

Прижмите окантовку к клею так, чтобы она полностью закрывала стежки. Удерживайте на несколько секунд или используйте зажимы, если хотите избежать ожогов пальцев.

Если нанести слишком много клея, он может вытечь с боковой стороны окантовки и быть видимым на ткани.

Начните прикреплять боковые окантовки.

Нанесите горячий клей на внутреннюю сторону окантовки, затем оберните её через нижний край рамки так, чтобы она зацепилась за внутренний бортик.

Плотно прижмите, чтобы закрепить.

Приклейте боковую окантовку поверх нижней и продолжайте вверх, закрывая боковые швы и перекрывая верхнюю окантовку. Оберните верхний край окантовки вокруг внутреннего бортика рамки так, чтобы она плотно зафиксировалась.

Это перекрытие создаёт аккуратный финиш, скрывая начальные и конечные точки верхней и нижней окантовок.

Повторите этот процесс для каждой стороны лампы.