Как выполнить мягкую перезагрузку iPod Nano 2-го поколения
Это учебное пособие о том, как принудительно перезагрузить iPod nano, если он завис.

Удерживайте центральную кнопку в течение 8 секунд, пока не появится логотип Apple.
Заключение
После перезагрузки проблема зависания устранена.
Перевод руководства с ifixit.com