Ремонт войлочных подкладок клапанов флейты

Флейта, на примере которой показан ремонт, — французская модель (клапаны с отверстиями). Тем не менее этот метод применим и к плато-модели, а также к другим типам традиционных концертных флейт. Если соединённые клавиши на вашей флейте не синхронизируются должным образом, выполните шаг 1, затем перейдите сразу к шагу 40. Если у вашей флейты залипают клавиши, после выполнения первого шага перейдите к шагу 41. Если у клавиши отсутствует подкладка, выполните первый шаг и перейдите к шагу 42. Если после выполнения этих шагов флейта всё ещё не играет, продолжайте с шага 2. В зависимости от расположения ремонтируемой клавиши некоторые шаги могут быть не нужны. Следуйте инструкциям руководства для получения подробностей.

Шаг 1

Не берите корпус флейты за клавиши при вынимании из футляра.

Держите её за шейку (тенон), чтобы не создавать напряжения на пружинах.

Снимая головку, поступайте аналогично.

Избегайте контакта с никелевосеребряной частью тенона при удерживании головки. Пот с кожи оставляет кислоты, которые со временем могут вызвать коррозию.

Также не берите головку за мундштук. Если на пальце есть кольцо, вы можете поцарапать отверстие для звукоизвлечения.

Допускается держать трубку нижнего сустава за две нижние клавиши (те, что соединены с роликами B и C).

Шаг 2

Вырежьте ножницами небольшую полоску тонкой бумаги для самокруток.

Размер не критичен, так что не переживайте, если он не будет точно таким же, как на иллюстрации.

Шаг 3

Зажмите полоску бумаги пинцетом.

Лёгким нажатием прижмите клавишу к бумаге и потяните наружу.

Попробуйте это в восьми разных направлениях от центра клавиши.

Если войлочная подкладка контактирует правильно, вы должны почувствовать сопротивление. Если сопротивления мало или нет — вы определили клавишу, требующую ремонта.

Надеемся, проблема только с одной стороной клавиши. В противном случае может потребоваться новая войлочная подкладка.

Шаг 4

Отметьте войлочную подкладку и соседний металлический участок там, где вы почувствовали слабый или отсутствующий контакт.

Этот шаг важен! Мы используем эту отметку позже как ориентир для исправления.

Если ваша несинхронизированная клавиша расположена только в нижнем суставе: перейдите сразу к шагу 20, чтобы избежать ненужной разборки.

Для ремонта клавиши на корпусе: следуйте последующим шагам, пока не разберёте интересующую клавишу. Нет необходимости разбирать флейту дальше, поэтому следуйте инструкции до нужного момента, затем перейдите либо к шагу 20 (если нужно починить клавишу в нижнем суставе), либо к шагу 22.

Шаг 5

Удалите винт, соединяющий клавиши F, E и D.

Отслеживайте, какой винт куда принадлежит для последующей сборки.

Шаг 6

Повторите действие для направляющей, расположенной под первой.

Клавиши станут свободными, а направляющие потеряют выравнивание. Расслабьтесь, это ожидаемо!

Шаг 7

С другой стороны флейты удалите винт, соединённый с той же направляющей, что и в предыдущем шаге.

После ослабления винта эта направляющая должна свободно двигаться.

Шаг 8

Снимите направляющую, на которой расположены клавиши F, E и D.

Длинная направляющая можно сдвинуть влево настолько, чтобы короткая направляющая вышла.

Шаг 9

Клавиша D должна сойти с направляющей. Следите, чтобы не потерять её!

Шаг 10

Выдавите направляющую из маленькой канавки.

Выведите два трилль-клапана (D и D#) из-под пружин.

Допускается их изгиб.

Шаг 11

Этот шаг не обязателен, если несинхронизированная клавиша — не вкладка B. Если это не ваш случай, пропустите этот шаг.

Снимите стержень, расположенный внизу вертикальной направляющей.

Все стержни похожи на длинные винты и представляют собой единое целое.

Шаг 12

Далее ослабьте винт, соединяющий клавиши C, B бемоль и A. Этот винт на самом деле является стержнем. Вытяните его пальцами.

Шаг 13

Снимите клавишу C. Это упростит выполнение следующих шагов.

На той же направляющей снимите остальные клавиши (B бемоль и G).

Должно быть место соединения. Просто выдавите его и снимите направляющую.

Шаг 14

Следующий шаг — ослабить винт, удерживающий последовательные клавиши соль.

Тот же приём: вытяните стержень, который их скрепляет.

В этой разборке участвует несколько стержней. Чтобы избежать путаницы, разложите их в порядке, который подскажет, как вернуть их на место.

Шаг 15

Чтобы облегчить снятие последовательных клавиш соль, используйте пинцет, чтобы отвести пружину в сторону.

Пружина пока будет свисать свободно.

Шаг 16

Последовательные клавиши соль должны легко сниматься.

Теперь ослабьте стержень, соединённый с клавишей соль диез.

Шаг 17

Это самый трудный для снятия стержень, поэтому, чтобы облегчить задачу, уберите пружину из пути, переместив её вверх в паз.

Не беспокойтесь о чрезмерном изгибе пружины. Если она потеряет первоначальное натяжение, это легко исправить, растянув её в противоположном направлении.

Шаг 18

Будьте осторожны при снятии этого стержня! Пружина, сопротивляющаяся вашему движению, серьёзна! При необходимости удерживайте её свободной рукой в стороне.

Аккуратно вытяните стержень.

Шаг 19

Клавиша соль диез должна легко выйти.

Это последняя клавиша, снимаемая с корпуса.

Если у вас нет смещённой клавиши на ножном суставе, пропустите шаг 20 и шаг 21.

Шаг 20

Разборка ножного сустава проста. Ослабьте винт в конце направляющей и вытяните длинный стержень, удерживающий всё вместе.

Это, без сомнения, самый длинный стержень во флейте!

Шаг 21

Когда вы вытянете стержень, всё развалится. Это нормально — так и должно быть. Просто не потеряйте никакие детали в процессе!

Шаг 22

Как только вы удалите неисправную пальцевую клавишу, пора её разобрать.

Будьте осторожны при откручивании винта, он крошечный и немагнитный. Его очень легко потерять!

Шаг 23

Используя отвёртку, аккуратно приподнимите мембрану из чашки.

За мембраной, вероятно, будут несколько бумажных прокладок, установленных ранее.

Предметы, разложенные слева направо, вставляются в чашку снизу вверх соответственно.

Шаг 24

Количество дополнительных бумажных прокладок, которые вам могут понадобиться, зависит от состояния ремонта.

С помощью ножниц вырежьте примерно треть новой бумажной прокладки.

Шаг 25

Поместите отрезанную бумажную прокладку обратно в чашку поверх поддерживающих цельных прокладок. Возможно, вам придётся положить более чем одну отрезанную прокладку, если смещение более серьёзное.

Важно: Убедитесь, что ориентация отрезанной прокладки совпадает с отметкой на металле чашки.

Если ваша ремонтируемая клавиша находится только на корпусе, переходите к шагу 29.

Шаг 26

При сборке ножного сустава клавиши возвращаются в следующем порядке:

Ролик до.

Ролик си.

У этой детали есть особая "выемка" — отличительная планка, прикреплённая к роликам.

Клавиша до диез прикосновения.

Клавиша ре диез прикосновения (мизинцевая клавиша).

Шаг 27

Немного сложно удерживать все детали в ряд при вставке стержня.

Проще вставлять его по секциям, а не стараться сделать всё сразу.

Шаг 28

Вы заметите, что не все клавиши открыты. Это потому, что пружины не на своих местах.

Чтобы исправить это, используйте пинцет с насечкой, захватите пружину и поместите её за штифт.

Вам, возможно, придётся немного повозиться с пружиной. Старайтесь не царапать серебряное покрытие флейты пинцетом.

Если ваша ремонтируемая клавиша находится только на ножном суставе, переходите к шагу 40.

Шаг 29

При установке клавиши соль диез убедитесь, что её пружина упирается в стойку справа.

Следуйте инструкциям по разборке в обратном порядке, а также этим шагам, чтобы убедиться, что все пружины возвращены на места. Флейту не нужно разбирать снова.

Шаг 30

После установки последовательных клавиш соль убедитесь, что пружина возвращена за штифт.

Это единственная пружина, которую вы снимали при разборке.

Шаг 31

Это пружина у клавиши до (C).

Обратите внимание, что пружина находится перед металлическим желобком.

С помощью пинцета поместите пружину за него и в желобок.

Шаг 32

Это пружина клавиши си бемоль (рядом с до).

Снова, эту пружину нужно поместить за маленькой пластиной, в маленький паз.

Шаг 33

Эту пружину нужно вернуть за её штифт.

Для ориентирования: та пластина с пружиной в её желобке — это пружина, зафиксированная на предыдущем шаге.

Шаг 34

Если Вы не снимали вкладку B, пропустите этот шаг.

Выровняйте две отдельные вкладки так, чтобы стержень снова прошёл через них.

Убедитесь, что кончик на конце тонкой вкладки возвращается под соответствующую полоску металла.

Шаг 35

Чтобы сборка этого узла прошла успешно, помните: трелевые клавиши должны быть под соответствующими пружинами.

Убедитесь, что рельс в этом месте снова соединён.

Эта вкладка располагается за той, что закреплена там.

Шаг 36

После того как вернёте винты, закрепите пружины, которые соединяются с трелевыми клавишами.

Проще будет начать с верхней пружины.

Шаг 37

Это пружины за клавишами для пальцев F и E.

Верхняя пружина уходит за штифт.

Шаг 38

Нижняя пружина помещается за маленькой пластиной в желобок.

Шаг 39

Эта пружина между клавишами F и E легко доступна. Установите её в маленький желобок.

Пружина между клавишами E и D помещается за маленький штифт.

Шаг 40

При сборке флейты некоторые клавиши могут показаться слишком лёгкими или слишком тугими. Это связано с натягом винтов в рельсах, а также с маленькими винтами между пальцевыми клавишами, о которых ещё не говорилось.

Чем туже винт, тем больше клавиш будут сопротивляться закрытию.

Чтобы отрегулировать рычаг соль-диез, измените затяжку соответствующего винта в рельсовом узле.

Чтобы отрегулировать рядовые клавиши соль, поэкспериментируйте с винтом в прикреплённом рельсе над рельсом рычага соль-диез.

Вкладка си на другой стороне флейты также регулируется таким же образом.

Этот винт, как и следующие два винта в этом шаге, не удерживают ничего вместе. Они служат как регуляторы, настраивающие синхронизацию связанных клавиш, не прикреплённых к основной оси стержня.

Это влияет на пару фа и фа-диез.

Этот винт изменяет координацию клавиш ре и фа-диез.

Шаг 41

При длительной игре клавиши часто становятся липкими. Это может замедлить возвращение нажатой клавиши в исходное открытое положение, что недопустимо для быстрого исполнения.

Поместите влагопоглощающий лист под липкую клавишу и слегка нажмите на лист.

Отпустите и аккуратно удалите лист.

НЕ вытягивайте лист как сигаретную бумагу. Это может привести к смещению войлочной прокладки.

При чистке серебряного покрытия флейты не протирайте под клавишами. Это также может повредить войлочные прокладки.

Вы удивитесь, сколько загрязнений может накопиться в механизме клавиш. Влагопоглощающие листы лучше всего удаляют влагу из клавиш, а также грязь.

Банкноты также могут подойти, но не у всех они есть.

Шаг 42

Если у Вас полностью отсутствует войлочная прокладка (только пустая чашечка), можно временно починить флейту.

Вырежьте тонкую полоску тефлоновой ленты (примерно 10 см).

Держа за оба конца, проденьте ленту под клавишу с отсутствующей прокладкой. Операция непростая, но выполнима.

Убедитесь, что место контакта клавиши с корпусом полностью покрыто.

Оставшуюся ленту скрутите вверху, чтобы зафиксировать её на месте.

Это временный ремонт, но он работает идеально.

Перевод руководства с ifixit.com

Читайте также